مجموعه کاملی از کلمات و اصطلاحات خودمانی، عامیانه ایرانی قسمت 95

آدم دو قازی-شخص بی‌سروپای بی‌ارزش

چاقو دسته کردن-از سرما لرزیدن

چشم دو دو زدن-تکان تکان خوردن چشم
بار-آنچه برای پختن در دیگ بریزند-اجاق

آب دادن بند-خود را لو دادن-فرصت را از دست دادن

اسیر خاک(مرده، تن‌پرور)

 

زیادی حرف زدن-سخنان خارج از موضوع یا بیرون از صلاحیت گفتن-وراجی کردن

آفتاب‌زردی(غروب آفتاب)

خط خطی شدن اعصاب-خرد شدن اعصاب-خراب شدن اعصاب

دستی به سر و صورت کشیدن-خود را مرتب کردن-آرایش کردن

دم و دستگاه چیدن-اسباب و آلات چیدن

دستمال به دست بودن-چاپلوس بودن-متملق بودن

چلک بازی-بازی الک دولک

آب به آب شدن(تغییر آب و هوا دادن، بهبود یافتن به سبب سفر)

 

 

اردنگ(تیپا، لگدی با نوک پا)

دست پیش را گرفتن-خود را محق وانمود کردن

خاله وارسی-فضولی-تحقیق بی مورد

دیگ بار گذاشتن-گذاشتن دیگ غذا بر اجاق

زبان درازی کردن-با گستاخی و بی ادبی خارج از حد خود سخن گفتن

 

خودنویس-قلمی که جوهرش را با خود دارد

دَرَنگ-صدای شکستن چیزی یا زدن سیلی

تازه داماد-پسری که تازه ازدواج کرده است

آفتابِ پس دیوار(شامگاه)

حساب ماست بندان یزد-حساب ساختگی

رو به راه-آماده-مهیا-منظم

رو شور-سفیداب

چفت-چسیده-تنگ-زنجیر در

دوگلاسی-سبیل نازک قیطانی
دست به ریش گرفتن-ضمانت و تعهد دادن

بد مصب-بد مذهب-لاکردار-بی مروت

آکله فرنگی-سیفلیس

تو سر کسی زدن بر کسب-منت گذاشتن-به رخ کسی کشیدن

دراز نوشتن-مطلب را طول دادن-طومار نوشتن

زدن به تور-به چنگ آوردن-تصاحب کردن
راست آمدن-درست درآمدن حدس و پیش بینی

خانه یکی-صمیمی و یکدل

اهل بیت-اهل خانه-خانواده

زیر سبیل گذاشتن-تحمل کردن-به روی خود نیاوردن

حرام و حرس-ریخت و پاش

پول چای دادن-انعام دادن

 

 

آدم کردن کسی-کسی را تربیت کردن-سواد آموختن
بَرج-خرج های خارج از خانه

پاگیر کسی شدن-ناخواسته رنجی به کسی رسیدن

آمدیم (و) . . .(فرض کنیم که)

حرف کشیدن از کسی-کسی را به سخن گفتن واداشتن

دل توی دل نبودن-بی تاب و بی قرار بودن

رشوه خوار-کسی که برای انجام کاری ناروا دستمزد دریافت می کند

 
خانوار-مجموع اعضای یک خانواده

خر گرفتن کسی-کسی را احمق حساب کردن

رنگ و رو-آب و رنگ-جلا و درخشندگی

از زور پسی به گربه آقا عمو گفتن-با دشمنی که دفع آن نمی‌توان-مدارا کردن

از پاشنه در آوردن(به هر گوشه و کنار سر کشیدن)

درد دل-غم و اندوه درونی

حضرت فیل-شخصی موهوم با تیروی بسیار زیاد
از خجالت کسی در آمدن(محبت کسی را جبران کردن)
جا-رختخواب-بستر
در قال را گذاشتن-به سکوت برگزار کردن-مسکوت گذاشتن

چه کشکی چه پشمی !-در هنگام انکار گفته می شود

دست پیش را گرفتن-خود را محق وانمود کردن

باد به آستین انداختن-فخر فروختن-خودخواهی کردن

چرخ کسی را چنبر کردن-به اصرار کسی را به کار واداشتن-پیله کردن

آدم بی‌سر و پا(متضاد آدم درست‌وحسابی)

آش نذری(آشی که به نیت برآورده شدن دعایی بپزند)

تفنگ کشیدن روی کسی-با تفنگ به سوی کسی نشانه گرفتن

دو لبه-دارای لب کلفت
پس گردنی-زدن با کف دست به پشت گردن کسی

خیط کشیدن-خط کشیدن

 

از چپ و راست(از همه سو، از همه جا)

چل و یک منبر روشن کردن-چهل و یک شمع نذری در چهل و یک مجلس روضه خوانی

بالینی-کلینیکی

رو-وقاحت-دل و جرات-پوشش

زنده باد-باقی و شاداب و فرخنده باد
آستین از دهان برداشتن(خندیدن)

بار کسی نبودن-شعور و آگاهی نداشتن

آدم بی‌خود-بی‌شخصیت و بی‌معنی
الابختکی-اتفاقی-تصادفی

 

زیپ-نوعی بست ساخته شده از دو نوار دارای دندانه های فلزی یا پلاستیکی قابل درهم افتادن

آغبانو(لقبی برای زنان محتشم و بزرگ)

روی دست کسی ماندن-به فروش نرفتن-باد کردن

ذباله دانی-هر مکان کثیف-بی نظم و بی ارزش

درو کردن-پشت سر هم با گلوله زدن و انداختن

پَر دادن-دل و جرات دادن-مفت و مسلم از دست دادن

چوبی رقصیدن-رقصیدن با دوستمال در دو دست

خوشمزه-آدم اهل شوخی-بذله گو

آش آلو کردن-خجالت‌زده کردن-کنفت کردن-سکه‌ی یک پول کردن

 

تو دهنی-ضربه ای که به دهان کسی بزنند-سخنی درشت در پاسخ کسی

چرق چوروق-صدای جویدن آدامس و مانند آن
جفت و جلا-تکاپو و تلاش-دوز و کلک

جفت جنین-جفت نوزاد که پرده و غشای دور جنین است

 
به کسی رفتن-به کسی شباهت داشتن

بافتنی-جامه ای که با دست بافته شده باشد

خدابیامرزی-درخواست بخشش

بنجل-جنس بدرد نخور-آدم بیکاره و بی مصرف

دَم دادن-دل دادن-جرات دادن-گستاخ کردن

الدرم بلدرم کردن(بد و بیراه گفتن، ناسزا گفتن)

پرند-حرف بی هوده

از سیر تا پیاز-همه چیز-با همه‌ی جزئیات

بچه انداختن-بچه ی نارس بدنیا آوردن

بجایی رسیدن-به مقصود رسیدن-مقام یافتن

اسیر خاک(مرده، تن‌پرور)

زنده باد-باقی و شاداب و فرخنده باد

اشک کسی دم مشکش بودن(سخت زود رنج بودن، زود به گریه افتادن)

ترتیب اثر دادن-به حساب آوردن-اهمیت دادن

پیزه شُل-آن که شکمش روان باشد-ضعیف-سست

خاتم کاری-نشاندن استخوان در چوب برای نقش و نگار دادن

پاشنه کوتاه-کفشی که پاشنه ی کوتاه دارد

آتش به گور کسی باریدن(پس از مرگ دچار عذاب شدن)

زبان باز کردن-توانایی گفتار پیدا کردن

دندان کسی پیش کسی گیر کردن-عاشق کسی شدن-شیفته ی کسی شدن
ته جرعه-باقی مانده از نوشیدنی
دزدیده نگاه کردن-زیر چشمی نگریستن-بدون آن که طرف بداند او را زیر نظر گرفتن

چلو خورش-غذایی مرکب از چلو و یک نوع خورش

تُک زبانی حرف زدن-لکنت داشتن-گرفتگی زبان داشتن

جاده خاکی-راهی که با وسایل فنی ساخته نشده است

 

خش افتادن-خراش افتادن

 

اسباب‌کشی(نقل اثاثه از خانه‌ای به خانه‌ی دیگر)

آش دهن‌سوز-هر چیز مطلوب و پسندیده

دم بازی-چاپلوسی-تملق

تفنگ ته پر ت-فنگی که با فشنگ شلیک می کند

حرف کسی شدن با کسی-با کسی مشاجره پیدا کردن

دلال بازی-به شیوه دلالان از راه مبالغه و دروغ کاری را بزرگ جلوه دادن-واسطه گری

چشم و چار-چشم-دید-بینایی

رایانه-کامپیوتر

رضا ترکی-پارچه ی ابریشمی یزدی که در مشهد به آن علی شیر خدا می گویند.

باور کسی شدن-گرفتار توهم شدن-تحسین و تمجید دیگران را حقیقت دانستن

زیر تبری-کنده ای که هیزم شکن روی آن با تبر هیزم می شکند

ته گیلاس-نوشیدنی کمی که ته گیلاس مانده است

 

دست و بال کسی تنگ بودن-تنگدست بودن-فقیر بودن

خیط کردن-نگا. خیت کردن
دست چپی-از جناح چپ-مخالف حکومت

دُم سیخ کردن-دُم سیخ شدن

زیر ِ گوش-سخت نزدیک-دم دست

زیر کاسه نیم کاسه داشتن-مکر و حیله ای در کار داشتن

دانش جو-دانش پژوه-آن که در دانشگاه درس می خواند

دانه ی درشت برچیدن-به دستمزد کم قانع نبودن

زار زدن لباس به تن-ناجور و نامناسب بودن لباس

چاق بودن دماغ کسی-سالم و سرحال بودن

زبان باز کردن-توانایی گفتار پیدا کردن
زنجیر زن-کسی که در ماه محرم به پشت خود زنجیر می زند

دَمب چیزی را چسبیدن-کاری را پی گیری کزدن و ادامه دادن

حلبی آباد-آلونک نشین های خارج از شهر

 

اداره بازی(پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری)

دل آمدن-به چیزی تن در دادن

چله نشین-کسی که از خانه بیرون نمی آید-خانه نشین

تکلیف شدن-به سن بلوغ رسیدن

خرده مالک-مالک زمین کشاورزی کوچک

چاچول-حقه باز-شارلاتان

دست و پای خود را گم کردن-دست پاچه شدن

ریش و پشم-موهای صورت-ریش و سبیل

تیر به تاریکی انداختن-بدون تامل اقدام به کاری کردن

آفتاب کردن-برای خشک کردن جلو آفتاب گذاشتن
اول چلچلی(تازه به چهل سالگی رسیدن (اول بلوغ و خوشی))

چنبره زدن-حلقه زدن

به صرافت افتادن-به فکر انجام کاری افتادن

پوست از سر کسی کندن-کسی را سخت آزار و گوشمالی دادن-کشتن

اُق گرفتن-حالت تهوع پیدا کردن

چول-بیابان

پنزر- پندر

پشکل داخل مویز-بی سر و پایی در میان اشخاص دارای عنوان

تو بمیری-سوگندی در مقام تهدید

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

جای پا-اثر-نشانه-رد

ریشو-دارای ریش بلند

چنگ به دل نزدن-ارزش نداشتن-قابل اعتنا نبودن-جالب نبودن

به دردسر انداختن کسی-کسی را به وضع دشواری دچار کردن

 

از زیر کار در رفتن-تن زدن و نپذیرفتن کاری-کار را جدی نگرفتن

الف کوفی(چیز کج، آلت تناسلی)

 

 

اطفال باغ-گل‌های تازه

 
خیکی-آدم چاق و فربه

چاتمه زدن-چند تفنگ را به شکل چاتمه در جایی گذاشتن

دبیر-آموزگار دبیرستان-فرد صاحب مقام در یک حرب-وزارت خانه یا سفارت

خوار و حقیر-بی اعتبار-بی ارزش-ناچیز

خوشا به حال ماهی-خیلی تشنه ام
دست بردن در چیزی-چیزی را تغییر دادن

توپ و تشر آمدن-تهدید کردن-با فریاد کسی را خطاب کردن

جامهر-کیسه ای که مهر نماز را در آن می گذارند.

خوش سلیقه-خوش ذوق-نیکو طبع

جغور بغور-جگر و دل و قلوه ی گاو یا گوسفند که خرد کرده و با پیاز در روغن سرخ کنند
رو به راه شدن-آماده و مهیا شدن
چهار چوب ملا حیدر-جای تنگ و ناراحت کننده

دل کسی را خون کردن-کسی را سخت رنجاندن

این خط و این نشان-عبارتی تهدیدگونه برای منع کسی از چیزی یا انجام کاری-نگویی که نگفتم.

پاشنه ی کفش ور کشیدن-آماده ی انجام کاری شدن

افتادن به گردن کسی-به کسی تحمیل شدن
پاره آجر-شکسته ی آجر
چوچوله باز-زنباره-دوست دار زنان بدکاره

 

اخلاق سگی(تندخویی بیش از اندازه، ناسازگاری با همه)

 
خدا به رد-در پناه خدا

زاچی-روزهای استراحت پس از زایمان

چوب حراج چیزی را زدن-در برابر تاراج و غارت قرار دادن
خوراکی-خوردنی ها جز غذای روزانه-تنقلات-خوردنی

حبف و میل-ریخت و پاش

آفتاب لب بام(پیری نزدیک به مرگ)

از این شاخ به آن شاخ پریدن(دائمن از موضوع منحرف شدن و به مطالب فرعی پرداختن)
پَرسه زدن-همه جا را گشتن-ولگردی کردن
دو به دو-دو تا دو تا

 

چوروک افتادن-چین پیداکردن چیزی

این دست و آن دست کردن(وقت تلف کردن، وقت کشتن، به عقب انداختن)

بشور و بپوش-جامه ای که پس از شسته شدن نیازمند اتو شدن نیست

خر کریم را نعل کردن-رشوه دادن-راضی کردن

چرب زبان-خوش سخن-چاپلوس

 

خر کسی از پل گذشتن-گره کار باز شدن-از گرفتاری خلاص شدن

آب را گل آلود کردن-برای سود خود کارها را به هم زدن

روغن زرد-روغن حیوانی

باد هوا خوردن-درماندگی و فقر کامل داشتن

از کوره در رفتن-به خشم آمدن-آتشی شدن-از جا در رفتن

پیش و پس کار را نگاه کردن-جوانب کار را سنجیدن

از بن ناخن-ذخیره-بندگی-اطاعت

دفتر یادداشت-دفتر ثبت رئوس مطالب که جنبه ی یادآوری دارد

زیر پوش-جامه ی زیرین

زنجیر زدن-زنجیر به پشت خود زدن

این هلو این هم گلو-مثل آب خوردن-انجام این کار بسیار آسان است
از خر شیطان پایین آمدن(از لجاجت دست برداشتن، از تصمیم نادرستی منصرف شدن)

چس ناله-آن و ناله ی ساختگی برای جلب توجه

تاراغ و توروغ-آوایی که از برخورد دو چیز برخیزد

 

ته خانه-لوازم بی مصرف-بقایای اثاث خانه

درگاهی-آستانه
زدن به چاک-در رفتن-جیم شدن
راسته بازار-بازار راست و مستقیم

جیک جیک کردن-غرغر کردن-جویده جویده حرف زدن

خر کسی از پل گذشتن-گره کار باز شدن-از گرفتاری خلاص شدن

با کسی بحث و مجادله کردن

 
 

بالای منبر رفتن-پر گویی کردن

زرت و زورت-زرت و پرت

چشم چیدن-چشم زخم را دفع کردن

زبون-حقیر-توسری خور

دُم سیخ کردن-دُم سیخ شدن

بِدو-دوان دوان-کسی که بسیار می دود-سریع

زیر غربالی-دانه هایی که به مرغ و پرنده می دهند

از دماغ کسی در آمدن(شادی و نشاطی را با اندوه و رنج تاوان دادن)

آبشان از یک جوی نرفتن-همداستان شدنشان ممکن نبودن-با هم نساختن

پل کسی آن سر آب بودن-کار کسی بسیار خراب بودن

از دل و دماغ افتادن-شور و نشاط خود را از دست دادن-بی‌حوصله شدن

تنگ-بسیار نزدیک-چسبیده

پیه چیزی را به تن مالیدن-خود را برای چیزی آماده کردن

رایانه-کامپیوتر

آلکلی-معتاد به الکل

 
تابوت خشکه-بسیار لاغر و ناتوان

 

در آمدن از جلوی کسی-با کسی مقابله به مثل کردن-در برابر کسی مقاومت کردن

چار سر-حرف مفت-متلک

باد در سر داشتن-تکبر و غرور داشتن

چرخ کردن-دوختن با چرخ خیاطی-خرد کردن گوشت با چرخ گوشتی

افتادن به گردن کسی(به کسی تحمیل شدن)

آب به ‌زیر کسی آمدن-سراسیمه شدن

تپه تپه-چیزهایی که بی نظم کنار هم انباشته باشند

 

چشم زهره رفتن-با خشم نگاه کردن

 
بِر و بِر نگاه کردن-خیره نگریستن

زهره کردن-بسیار ترساندن
توبره ی گدایی-کیسه ی گدایی

 

 

ژیلت-نیم تنه ی بدون آستین و جلو باز

آب‌زیرکاه(حیله گر، فتنه انگیز، دو رو)

خاکستر نشین-بدبخت-سیه روز-ذلیل

 

با پا پس زدن و با دست پیش کشیدن- از بام خواندن و از در راندن

به دو دو افتادن-گود رفتن چشم بر اثر ضعف یا بیماری

 

رگ به رگ شدن-ضرب خوردن و پیچیدن مفصل

حق کسی بودن-سزاوار و مستحق چیزی بودن

زیاده روی کردن-اسراف کردن-افراط کردن

دست زیر بال کسی کردن-کسی را یاری کردن

حاج بادام-گونه ای شیرینی از آرد و بادام و شکر

حساب باز کردن-افتتاح حساب بانکی

دسته جمعی-باهم-گروهی
به حرف آوردن کسی-کسی را به سخن گفتن واداشتن

چس ناله-آن و ناله ی ساختگی برای جلب توجه

رسوخ کردن-در دل اثر کردن-رخنه و نفوذ کردن

از کسی رودست خوردن(از کسی فریب خوردن)
انداختن پشت گوش-سهل‌انگاری کردن-دیر انجام دادن-کوتاهی کردن
 

از راه نامشروع ) به پول و ثروت رسیدن
از سر کسی افتادن(عادتی را ترک کردن)

 

جان کسی به نانش بسته بودن-بسیار خسیس بودن که حاضر باشد جان بدهد نان ندهد

روی چشم-اطاعت می شود !

پَرپَر زدن-به سختی جان کندن-بی تابی بسیار کردن

ده مرده حلاج بودن-بسیار زرنگ و کاری بودن

دست از جان شستن-از جان گذشتن-پروای جان نکردن

دو پوسته-دو چیز به هم پیوسته

راه باز است و جاده دراز-اگر می توانی به قصد خود عمل کن
زحمت دادن-اسباب زحمت شدن-کنایه از شوهر زنی بودن

رشته فرنگی-ماکارونی

احتیاطی-نجس-ناپاک

زبانزد شدن-معروف شدن-فاش شدن

این تن بمیرد-سوگندی که یا در اصرار و یا در اثبات حرف خود یاد می‌کنند

انگشت‌شمار(کم، معدود)

دست بالا کردن-پیش قدم شدن-آستین بالا زدن

خرد و خاکشیر-ریز ریز و ذره ذره شده-از پا درآمده

الفرار(گریز، بگریز !)

 
آفتاب به آفتاب(هر روز)

جلا دادن-مفید بودن-شفا دادن-صیقل دادن

ابرو تنگ کردن-ناز و غمزه نمودن-افاده و بی‌اعتنایی کردن
توی دل کسی را خالی کردن-کسی را ترساندن-ناامید کردن

دسته بازی-حزب و گروه راه انداختن

از شیر گرفتن-به دوره‌ی نوزادی پایان دادن

دست کسی را کوتاه کردن-کسی را از چیزی یا کاری کنار گذاشتن

خبط کردن-اشتباه کردن-به خطا افتادن

از زیر سنگ در آوردن-چیزی را هر چند نایاب و تهیه‌اش دشوار باشد به دست آوردن

از پیش بردن-با موفقیت انجام دادن
انگشتر پا(چیز بی‌ارزش)

ارباب حجت-اهل منطق

اقل‌کم(دست‌کم، لااقل)

ریز بین-نکته سنج-بسیار دقیق-باریک بین

حرف خود را به کرسی نشاندن-نظر خور را به کسی قبولاندن یا تحمیل کردن

رد دادن-به غفلت کسی یا چیزی را از زیر دست رد کردن-صرف نظر کردن

تق و پوق-سر و صدا-بگیر و ببند
پیسی سر کسی در آوردن-با کسی نهایت بدرفتاری را کردن

پسله خور-آن که نزد دیگران کم می خورد و در نهان بسیار
آب‌زیرکاه-حیله گر-فتنه انگیز-دو رو

جِر انداختن کسی را-اوقات کسی را تلخ کردن-خشمگین کردن کسی

آقایی فرمودن-لطف کردن-محبت کردن

رَطب و یا بس گفتن-سخنان درست و نادرست گفتن-آسمان و ریسمان به هم بافتن

پیشی-گربه در زبان کودکان

رمبیده-خراب شده-فرو ریخته

پاپی چیزی بودن-چیزی را دنبال کردن-به چیزی محل گذاشتن

 
روی باد هوا بودن-سست و بی پایه بودن
تند-بسیار تلخ و تیز-سخت و شدید-پر رنگ

 

درد دل-غم و اندوه درونی

زار و نزار-زرد و ناتوان-بد حال و بیمار
حسرت به دل-آن که دیری است آرزوی چیزی را دارد

باش !-نگاه کن-ببین
حَب-قرص

داغ دیدن-شاهد مرگ عزیزی شدن
بی چک و چانه-بی گفت و شنود-بی کم و کاست

چل زن-زن کوتاه قد

چرب کردن سبیل-رشوه دادن-حق السکوت دادن
دست آمدن-به دست آمدن-پیدا شدن-حاصل شدن

آمد داشتن(فرخنده و میمون بودن)

خوردن چیزی به چیزی-جور بودن چیزی با چیزی

بد مصب-بد مذهب-لاکردار-بی مروت

اخت بودن-سازگار و هماهنگ بودن-مانوس بودن

پشت و رو کردن-برگرداندن جامه به صورتی که رو پشت و پشت رو شود

برگ زدن-حقه زدن-سر کسی کلاه گذاشتن-تقلب کردن

 

بار فروش-فروشنده ی میوه و خواربار در میدان

آغ و داغ-سخت مشتاق و شیفته
خر تو خر-پر هرج و مرج-بی نظم

دسته کلید-مجموعه ی کلیدها در یک حلقه یا بند
دست بلند کردن-بالا بردن دست به نشانه ی آمادگی پاسخ گویی-اعلام رای و نظر

جنگل مولا-جایی بی نطم و ترتیب-شهر بی قانون

پیش دستی کردن-سبقت گرفتن در انجام کار

 

 

 

خروس کسی خواندن-شاد و شنگول بودن-روزگار بر وفق مراد بودن

بد مروت-نامرد-ناجوانمرد

بلبل زبانی کردن-شیرین زبانی کردن-حاضر جوابی کردن-پرحرفی کردن

آدم بی‌معنی(آدم بی‌خود)

تاپاله چسباندن-بوسدن محکم و پی در پی

ای والله(در مقام تایید و اعتراف به برتری کسی گفته می‌شود، آری به خدا)

چوب دو سر نجس-نگا. چوب دو سر طلا
 

خرده حساب-طلب مختصر-دشمنی قبلی

حساب کسی با کرام الکاتبین بودن-گرفتار وضعی شدن که فقط خدا می تواند آدم را نجات دهد

برداشتن کلاه کسی-کسی را گول زدن-فریب دادن

چله دار-کسی که در روز چهلم مرگ عزیزی عزاداری کند

بی جا-نامناسب-بی مورد

 

چوب پوش کردن-با چوب پوشاندن

زیش ریش-تار تار-از هم جدا شده

جیم شدن-بدون سر و صدا فرار کردن

به رگ غیرت کسی بر خوردن-سخن یا عملی بر کسی ناگوار آمدن

چینه چینه خوردن-ریزه خواری کردن

چاپ خوردن-به چاپ رسیدن

از جیب خوردن(در آمد نداشتن، از بس‌انداز خرج کردن)

چقال-مهمل بقال

بار و بندیل-اسباب و بساطی که کسی با خود می برد

ابرو فراخی-خوشدلی-گشاده‌رویی

حیوون-نگا. حیوان
چغل خوری-سخن چینی

ته جرعه-باقی مانده از نوشیدنی

دوا شور کردن-شستن فرش با دوا

بی می خمار بودن-نخورده مست بودن-برای انجام کاری آمادگی بسیار داشتن